Ireland Literature Exchange

Vie, 04 Dic 2015 - 09:16 -- Coordinación de...
Dirigido a: 

Traductores literarios que deseen obtener una beca como residentes en Dublín.

 

Área de conocimiento: 

Traducción o carreras afines.

Objetivo: 

Que el becado se sumerja en el entorno cultural, lingüístico y artístico de la literatura irlandesa contemporánea.

Número de plazas disponibles: 

1 plaza.

Duración del programa: 

De enero a mayo de 2016.

Tipo de apoyo ofrecido: 

Los gastos de viaje y de vida se cubrirán por parte del Ireland Literature Exchange, mientras que el alojamiento y el espacio de trabajo serán proporcionados por el Centro de Traducción Literaria del Trinity College Dublin.  

Requisitos y criterios de selección: 
  • Estar trabajando actualmente en una traducción al español o portugués de alguna obra literaria irlandesa contemporánea.
Documentación: 
  • Pruebas de que el solicitante sea titular de un contrato de edición de la obra en cuestión.
  • Esquema de la propuesta de proyecto.
  • CV actualizado.
  • Dos referencias (incluyendo una por parte de una casa editorial).
  • De ser posible, agregar en la solicitud una muestra de los avances de la traducción en proceso (aproximadamente 1000 palabras del original).
Organismo financiador: 

El Ireland Literature Exchange y el Trinity College Dublin.

Fecha de cierre de la convocatoria: 
  • 18 de diciembre de 2015.
Dónde entregar o enviar expediente: 
  • Las candidaturas tendrán que ser presentadas antes de la fecha señalada, en inglés, a la dirección bursary@irelandliterature.com.  
  • Debe enviarse  además el expediente con la documentación requerida escaneada antes de la fecha de cierre de la convocatoria al correo electrónico: cynthiac.castillo@cgci.udg.mx y adicionalmente completar el Formulario de registro CGCI.
  • En caso de requerir una carta de presentación, favor de señalarlo en el mismo.
Página web: 

Se recomienda ampliamente revisar la convocatoria aquí.

 

Observaciones: 

Los ganadores trabajarán de una a dos horas a la semana con estudiantes de maestría y organizarán tres talleres/pláticas sobre literatura latinoamericana contemporánea.

Información adicional y apoyo en CGCI: 

Información y asesoría exclusivamente para estudiantes, egresados y/o personal de la Universidad de Guadalajara:

Lic. Cynthia C. Castillo Pérez

Encargada de Programas de Becas

Unidad de Organismos Internacionales

Cynthiac.castillo@cgci.udg.mx

Tel.(52) (33) 3630 9591, 3630 9890, 3615 3528, extensión 12954

Fax: 3630 95922